M1 KOMMANDOSENTRAL, LOS ANGELES
Patrulje 4 går inn i varetektsavdelingen.
Patrulje 4 her.
Det er tegn til utbrudd ved enhet 103.
- Sir? - Hva viser monitorene?
- Kamera-linken er nede. - Vi må ha visuell bekreftelse.
Her fins det ingen feilmargin.
Ja vel, sir.
Kan du undersøke om den er tom?
Hold linja.
Cellen er tom.
- Bli på linja. - Forstått,
Har vi et problem?
Få Talbot ned hit. Straks!
Hold stillingen. Forsterkninger er underveis.
Released on www.Danishbits.org
Det er bare på gøy. Vi må alle gjennom det.
Snart er vi søstre!
Denne uka avlegger dere løfte.
Dette er de siste pinglene
av den pinglete gjengen som ville tre inn vårt forbund TOS.
Vi er de første og de siste.
De første og de siste!
Dette er de tre som er igjen. Men de må bestå en siste prøve...
Jenter...
Er dere dumme pysehorer, eller er dere TOS-ulver?
Da skal vi ha wrestling! Smør purkene inn...
Jeg hører dere ikke!
Av med klærne!
Reglene er veldig enkle.
Hun som først går nedi, har tapt.
Måtte den beste vinne!
Kast henne rundt!
Politiet kommer!
Hvor skal dere? Vi er ikke ferdige!
At snuten våger å forstyrre vår lille soaré!
Du har nettopp ødelagt en investering verd 5 millioner dollar.
Ville gjort det igjen, om nødvendig.
Rett svar.
En konvoi med ytterligere tre slike er nå underveis.
Du må omdirigere den mens vi vurderer situasjonen.
Dette anlegget er ikke lenger trygt.
Ta kontakt når du er framme. Da vil du få mer informasjon.
Ja vel, sir.
- Ja, hva gjelder det? - Det ble klaget på støy.
På en fest blir det gjerne litt støy.
Litt støy er i orden, ikke kraftig støy.
Det blir visst konsumert alkohol. Er alle over 21?
Selvfølgelig. Vi er imot å la mindreårige drikke.
Ja visst, ja. Hvor gammel er du?
-21. - Kan jeg få se førerkortet ditt?
Der!
- Stans! - Bli hvor dere er.
Kom, vi stikker.
- Der er de. - Kjør til side.
- Hvem har ansvaret her? - Jeg. Korporal Barnes.
- Vet du hvem jeg er, korporal? - Ja, sir. Kaptein Talbot.
- Bra. En liten endring i planen. - Ja vel, sir.
- Jeg er ved lasten. - Bra,
Nærmeste sikre sted befinner seg her.
Elkwood-fengslet har en stor underjordisk garasje,
og direktøren der er en mann som vet å være diskré.
Jeg ringer ham nå. Kjør bilene dit.
Dere hører fra meg. LaFranco, over og ut.
Alt i orden, sjef?
Vi får håpe det.
Sersjant Barnes, dere følger etter oss.
Ja vel, sir.
Avmarsj!
- Hvor er bilen min? - Den står der.
Faen også. Fort!
Skynd dere!
Er du sikker?
Sanne venner lar andre venner kjøre.
- Hva? - Er du i stand til å kjøre, sa jeg!
Rop litt høyere. Ja, det er jeg. Hopp inn.
Pippi, kom igjen.
Kom, da.
Jenter, er dere klare til litt moro?
- Vent her. - Kom, vi stikker.
- Var det meg? - Ja, det var deg.
ELKWOOD FENGSEL, LOS ANGELES
Direktør Lewis her.
Ja?
Guvernør?
Ja, sir.
Jeg forstår.
Vi vil ta godt imot dem.
Ja, sir.
- Armstrong? - Ja, Sir?
- Vi får besøk. - Ok.
- Melder du fra til portvakten? - Straks, sir.
Jeg står nå foran huset der mr MacMoran ble anholdt.
Han ble endelig tatt etter en ukelang jakt.
Det er nå nesten ti år siden mr MacMoran
voldtok og drepte tolv ansatte
ved et kjent pleiehjem.
Det er i øyeblikket ikke kjent hvor mr MacMoran blir ført.
Men han utgjør iallfall ikke lenger noen trussel.
Ser man det, ser man det.
Her sitter pinadø den beryktede Doyle MacMoran.
Hadde jeg vært en liten jente, hadde jeg vel blitt skjelven i knærne.
Men det er jeg ikke. Jeg er en mann.
Jeg er en voksen mann, og de legger du deg ikke så gjerne ut med.
Da er det ikke lett nok.
Kom igjen nå, Doyle.
Mange familier ville sove roligere, hvis du bare kunne samarbeide.
Du kunne endog slippe dødsstraff. Tenk på det.
Død... Liv. Livet i fengsel er ikke så ille som mange tror.
Der får du masse tid til å tenke over det du har gjort,
og til å angre deg.
Eller skrive en bok, om du vil.
Alt du behøver gjøre, er å fortelle hvor likene er begravet.
Du ber meg om en tjeneste...
men du sier ikke engang det magiske ordet.
Det magiske...?
Skal jeg si "vær så snill", din drittsekk?
Nå skal du...
En god mor lærer enhver ung mann pene manerer.
Moren din var tydeligvis ingen dame.
Hva med deg, Doyle?
Lærte moren din det?
Eller var hun opptatt med "onklene" dine?
Jeg husker ikke mye om mor.
Utover at jeg slo henne til døde som niåring.
Så bare grill meg i stolen,
for jeg har ikke tenkt å fortelle en dritt.
Med mindre du sier det magiske ordet.
Vel, vel...
Da må vi finne en annen måte å løsne tungebåndene dine på.
Si til Louis at jeg kommer i morgen.
Sett svinet i den minste cellen dere har.
Skal bli, sir.
Kan jeg hjelpe dere?
- Si til direktør Lewis at vi er her. - Og hvem er "vi"?
Stevens ved porten, her. Vi har besøk.
Slipp dem inn, på direktørens ordre.
Oppfattet.
Sving inn til venstre.
Sjekk de der!
Hallo, damer!
En pikelill er som en melodi
Som biter seg i øret fast
Snu deg og Klapp igjen-
Jeg skjønner ham ikke. Men du har en fin stemme.
Du er vel en søt fyr!
Du hører nå klang fra min vakre sang
- Få ræva i gir. - Hun løper sånn, som i maraton...
- Og danser i hodet inn... - Kom, nå. Denne vei, mine damer.
Mine damer...
Hjelp, det stinker urin her inne.
La være!
Likte du det?
Hei sann, lille venn.
- Jeg snakker til deg. - Det stinker av kjeften din.
- Det er ikke overleppen din? - Jeg behøver iallfall ikke fjerne hår.
Gå inn, nå. Gå inn!
Slipp tak i meg, og inn med deg.
Takk. Nei, ikke ta den.
Takk. Slipp den, nå. Takk.
Du der!
Skal du lage krøll? Jeg hater krøll.
Jeg lager da vel ikke noe krøll?
Vi bare holder på å bli bedre kjent med hverandre.
Krøll er det jeg liker best
Å, bare glem det.
- La være! - Ikke klå på henne.
Nei vel? Tving meg da, Vesla.
Gud hjelpe meg!
Så godt å ta på deg.
Som masse små kaniner.
Jaså? Du er som en liten kanin...
- Synes du? - Ja.
- Jeg elsker kaniner. - Gjør du?
- Ja. - Da kan vi prate om det.
- Ja vel. - Fint.
- Har du en buskete hale? - Iblant, ja.
Har du hilst på venninnen min?
- Jeg kunne ha tatt henne. - Ja vel, ja.
- Jeg burde ikke vært her. - Ikke vi heller.
Alt vi gjorde, var å sitte i bilen.
Du er enten passasjer eller sjåfør.
Jeg sitter helst ved rattet.
Forsiktig!
- Det er smalt her. - Ta det pent.
Dere lurer på hva som foregår.
Ærlig talt, er jeg ikke helt sikker.
Foreløpig blir vi her.
Sett kameraene ut av spill og gjør dere klare.
Vi er kanskje gjester, men ingen skal sette vårt oppdrag i fare. Forstått?
- Ja, sir! - Da setter vi i gang. Avmarsj.
Ignacio, kom.
Ser bra ut.
Jeg antar du vet hva den er til.
I tilfelle noe skjer, som tap av last...
skal vi...
utslette alle spor, inkludert bilen.
Bra. Jeg må ringe sjefen. Vent her til jeg kommer tilbake.
Helvete!
Hva? Det mener du ikke.
Ikke foreta deg noe foreløpig.
I dag går visst alt galt.
I kveld befinner vi oss mellom barken og veden.
- Jeg forstår ikke. - Og det er bra, tro meg.
Utover denne idioten...
har vi også andre "venner" på besøk her i dag.
De er heller ikke ufarlige.
Send ned den beste du har.
Han skal rapportere, ikke gripe inn.
Dette blir mellom oss.
De har kontakter langt utenom vår lønnsklasse, så trå forsiktig.
- Ja vel, sir. Jeg sender ned Cooper. - Bra.
Nå, kaptein?
- Lasten er sikret, sir. - Bra. Utmerket.
Dessverre har vi et nytt utbrudd.
Jeg har ikke oversikt ennå, men som du vet,
kan den minste feil medføre katastrofe.
Talbot, jeg trenger deg.
Trom sammen noen karer. Dere skal på jakt.
- Du overtar kommandoen så lenge. - Sir?
Det er noe rart der ute.
Du vet hva som må gjøres i verste fall.
- Greit. - Snart tilbake.
Vi går i jacuzzien, mamma.
Ja vel, skatt. Ikke sitt for lenge, tenk på huden din.
Hei sann.
Hei.
- Å, så deilig... - Ja, det er skjønt.
- Har moren din skjønt at... - ...at gutta kommer?
Da måtte hun vært edru i et helt minutt.
Om 20 minutter er hun i svime.
Så heldig du er. Skulle ønske min var sånn.
Hun går meg på nervene non stop.
Så jeg er heldig?
Ja, det er du.
- Synes du? - Ja.
- Seriøst? - Kjempeheldig.
- Hørte du det? - Hva var det?
Aner ikke.
Dette er bare en forsmak, Hekken.
Bare en liten omvei før vi kommer til hullet du skal sitte i.
Vil du se hvordan helvete på jord ser ut?
Ikke interessert?
Bare i å komme ut herfra.
Du er visst ikke en typisk partyjente.
Har du endelig skjønt det?
Sorry.
Sarkasme er helt naturlig for meg.
Seriøst?
Jeg tenkte at om jeg tvang meg til å gjøre noe
som var helt annerledes,
kunne jeg bli mer moden.
Der gjør fengsel underverker.
God aften, damer.
Er ikke det han som drepte en masse kvinnfolk for ti år siden?
Tja...
Vet ikke helt.
Han ligner litt på fetter Bob.
Han kunne skikkelig drikke. Var en ålreit fyr.
Fortsett på 5. gate fram til andre.
Oppfattet, sir.
- Dere tar oppstilling ved porten. - De kan ikke rømme, kan de det?
Det er forsterket stål. Helt umulig å ta seg ut.
De er sterke, men ikke så sterke.
Sett i gang!
Hummeren har kjørt. Fire mann er her fortsatt,
bevæpnet med automatvåpen.
Gjestene våre er tungt bevæpnet. Det er fire stykker.
Snakk med dem. Men ta det pent og rolig.
Vurdér situasjonen og meld tilbake.
Oppfattet. Jeg ringer tilbake når jeg har tatt kontakt.
Cooper, du blir med meg.
Senk våpnene.
Dette er vårt anlegg. Her er dere gjester.
Beklager, men vi har ordre om å ikke slippe noen forbi.
Ja vel. Hvem er det som har ansvaret her?
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg er sersjant Armstrong.
Direktør Lewis ba meg sjekke
at dere har alt dere trenger.
Du kan si at vi setter pris på gjestfriheten,
men vi trenger ikke noe.
Godt å høre.
Kan jeg få vite hvem jeg snakker med?
Korporal Ignacio, avdeling for innen...
...nasjonal sikkerhet.
Innen-nasjonal sikkerhet?
Skal det være en spøk?
Jeg vil nødig virke uhøflig,
men nå er det helt nødvendig at dere forlater området.
- Hva er det i den bilen? - Det er strengt hemmelig.
Gå inn igjen. Dere blir med meg. Kom!
Cooper, gå og fortell Lewis nøyaktig hva som foregår.
- Jeg sjekker dette selv. - Ja vel, sir.
Ser dere en slik, så skyter dere.
Hva har dere i bilene?
Er det sprengladninger, her i et fengsel?
- Innser du hvor farlig det er? - Tilbake!
- Hva foregår? Jeg hørte skudd. - Det er noe i de bilene.
- Hva mener du nå? - Et slags dyr!
Full alarm. Samling av alt personell.
Slipp meg ut!
Kom igjen! Avdeling C må stenges av!
El-batonger er ikke nok, sir.
Du vet at vi er i et fengsel fullt av kriminelle?
Vi kan ikke bruke annet.
Kom inn, direktør Lewis,. Det skjer noe her jeg ikke helt kan forklare.
Herregud. Kom igjen!
Så funk, da! Kjære Gud, vær så snill!
Fy flate...
Jeg føler meg dårlig.
Fy, så ekkelt...
Hun er ikke så høy lenger.
Topp...
- Du vet ikke hva som foregår? - Kameraene er koblet ut..
Jeg kommer ned selv. Gå tilbake på post.
Dere får holde øynene åpne.
- Alle er samlet. Rykker vi fram? - Med største forsiktighet.
Vi vet ikke hva vi står overfor. Jeg kommer straks.
Oppfattet.
- Greit, da rykker vi fram. - Løp!Løp!
Løp!
Steng dørene!
- Steng dem! - Hva i helsike er det som foregår?
Hva er det?
Ut, ut! Kom igjen!
Unna, ditt utyske. Vekk!
Løp! Kom igjen, kom igjen!
Fort, fort, fort!
Hva er det som foregår?
Hallo der!
Hva i...?
Nei, nei...
Nei, nei...!
Nei, nei!
Kom, vi stikker.
Ut, ut!
Hva i...?
Vanligvis hadde jeg tolket det der som noe positivt.
Men tror ikke det er positivt. Ikke i det hele tatt.
Her er det noe galt.
- Hei. - Hold dere unna.
- Det er til deres eget beste! - Han,da?
Hei sann...
Kom igjen!
Som du vil...
Ved hvilken temperatur blir bacon ekstra sprø?
Du, la ham være.
- Hæ? - "La ham være," sa hun.
Hva er det magiske ordet?
Vær så snill.
- Helt riktig! - Nei, det lyder "kom, nå stikker vi"!
Det er vel egentlig en setning.
Men hun vet vel ikke forskjell.
- Jeg ville ikke gått ut der. - Hvorfor ikke?
La oss vurdere situasjonen.
A: En masse folk skrek, men nå er det stille.
B: Dørene åpnet seg plutselig, og eneste vakten var han der.
Som nesten tisset i buksa.
Gir det deg lyst til å vandre omkring?
Ikke egentlig.
Hva foregår, tror du?
Uansett, la oss stikke...
før noen oppdager hva som skjer.
Nå nei, du. De tilhører meg!
Skal du leke vakt?
Nei.
Hvis du vil gå, så er utgangen der.
Greit.
- Burde vi ikke... - Klapp igjen. Bare la henne gå.
Hei sann.
- Jeg vil også gå. - Vil du ut?
- Vi bør gå. - Det stemmer jeg for. Vi går.
Kom igjen!
- Kommer du, Manny? - Nei.
- Jeg blir her. - Vi er jo et team. Kom!
Det er fint det, Bear. Men jeg klarer meg bra.
Jeg...er ikke så lett på foten, vet du.
Kutt ut preiket!
Vi lar vakten bli her med nøklene og leketøyet sitt.
Greit.
Sorry...
- Håper du får det fint. - Vi ses, jenter.
Morna.
Slik en nydelig dag For å gå en gå tur...
Her er det.
- Kaptein? - Vi har lokalisert den.
Den er ute i forstaden.
Gjør det som er påkrevd. Hold situasjonen under kontroll.
Se på det hele som en øvelse.
Hva?
Hva mener han med "øvelse"?
Glem det. Du hørte hva han sa. Vi drar.
Hold øynene åpne.
Sir...
Ild opphører!
Hva gjør vi med Brown?
Sett på ham sporer. Ryddeteamet tar det.
- Er ikke det oss, da? - Jones blir her og rapporterer.
En.
- Vi drar! - Ja, sir.
- Vi må få den unna boligstrøk. - Hvorfor skulle den følge etter oss?
Den har teften av oss. Du kjører, mens jeg blåser den tilbake til steinalderen.
Herre jemini...
Jeg vil helst ikke tenke på hva han vil foreta seg med den småripsen.
Hva var det?
Jeg får noia av dette.
Vi bare går på. Vi må ut herfra før de skjønner vi slapp ut.
Vi holder sammen.
Fint.
Det der hørte dere vel!
Bør vi ikke gå inn igjen?
Ikke faen. Vi bare...
Kanskje du har rett.
Kom igjen... Få opp farta!
Herregud... Hva gjør vi nå?
Vi prøver å være stille.
- Vi trenger et våpen. - Jeg har denne.
Du brukte den jo på kameraten her. Så den er utladet.
- Drittbra. - Jeg har jo dette også.
Hva om vi prøver telefonen?
Tydeligvis må jeg gjøre alt selv.
Få opp døra.
Vær så god.
Vent...
Lås døra. Lås igjen!
Gode Gud...
Fytti helsike!
Klarte jeg det?
Takk, kjære Gud! Jeg skal aldri drikke mer!
Men uff... Ikke si sånt, da.
Fy flate...
Hallo?
Hallo? Er det noen der? Hører dere meg?
Hallo?
- Vi hører deg. - Bra.
Dette er direktør Lewis, jeg styrer fengslet.
- Hva heter du? - Pippi.
Hyggelig å treffe deg, selv under litt uheldige omstendigheter.
Du sier ikke det...
Er dette et slags eksperiment?
Dere vil se hvordan vi reagerer på hallusinasjoner.
Skulle ønske det var sant.
- Det fins ikke dinosaurer mer! - La meg få den.
Jeg også trodde det.
Men hvis vi hallusinerer, opplever vi iallfall det samme.
Jeg er i kontrollrommet.
Anlegget er skadet, så jeg får ikke kontakt med noen.
Men ta det med ro, noen kommer vel før eller siden.
Vi må bare holde ut. Er dere trygge der?
Ja. Dørene er låst, så de kom seg ikke inn.
Bra.
Hvor mange er dere?
Fem, pluss en ansatt. Han er...skadet.
Skadet? Hvor alvorlig er det?
Ser du navneskiltet hans?
Armstrong. Det er bra med ham.
En fange angrep ham med en taser.
- Så han er bevisstløs. - Ja vel.
Greit. Han bør ha på seg et nøkkelknippe.
Vi har dem. Derfor kom de ikke inn.
Bra. Hold motet oppe.
Så skal jeg prøve å få oss ut. Ring hvis det er noe.
Hallo!
Faen, det var en jævlig dårlig ecstasy.
- Jeg syntes jeg så en dinosaur! - Det varen dinosaur.
Slutt og kødd, da.
Jeg kødder ikke.
Ikke dra sånn. Jeg er ikke bra.
Vi må ut.
Ellers ender vi opp i magen til en dinosaur. Vil du det?
- Bare ventet øyeblikk. - Vi har ikke tid!
Hørte du det?
Dette er ingen bad trip.
Det er døden, og den banker snart på.
Kan vi nå please gå videre?
Nei!
For siste gang! Kan du være så snill å få med deg beina?
Vi må gå. I den retningen.
Kom nå, da. Vær så snill.
Nei vel. Da får du klare deg alene!
Hei, kaninen...
Skal vi bare sitte her og håpe at noen kommer?
Høres jo fornuftig ut. Hva kan vi ellers gjøre?
- Hva gjør du? - Hva ser det ut som?
Jeg tar ledelsen.
Ja.
Faen!
Bygningen er av gamleslaget. Murene gir dårlig dekning.
- Han sa... - Jeg hørte hva han sa. Klapp igjen!
Skal du ta bilde og poste det?
Nei, ditt fjols. Har du glemt mynttelefonen?
- Virker den, kan vi ringe direktøren. - Hva vil det endre?
Vi så dinosaurer. Og vi er i et fengsel.
Du må innrømme det er litt uvant.
Ja, ja. Bare la være å gjøre noe, du.
Sarah, kom.
Kom, 33159-
Er du en ulv eller en liten pysehore?
En ulv?
Se nedover i gangen med den. Er kysten klar, går jeg og ringer.
Skal jeg"?
Ja, du.
Lås opp.
Er du sikker? Vi husker vel alle hvordan det gikk sist.
Så når Sarah sier alt er ok, kan du låse den andre døra.
- Så det skal jeg? - Ja.
Du må ikke gjøre som hun sier.
Jo, det må hun.
Ser jeg snurten av en dinosaur, skal jeg mate den personlig.
Flotte greier. Jeg visste dere fikset det.
Ta imot.
Flott gjort, idioten.
Beklager, men det skulle du gjøre.
Kom. Nå har vi gjort vårt.
Din tur.
Ikke glo på meg. Ingen grunn til å tisse i buksa. Jeg låste jo igjen.
Har noen flere mynter?
Vi er ikke alle like flinke til å gjemme mynter på lure steder.
Greit.
Har den!
Supert. Den funker bare med kort!
Hvem har vel det i et fengsel?
Ingen summe...
Den kommer!
- Hjelp, den kommer. Løp! - Ut, ut, ut!
Kom tilbake og hjelp meg!
Jeg trenger mer!
Ta min også.
Herregud...
Vi må øke trykket.
Fort, inn hit.
Kom igjen!
Kom inn.
Du må være i LaFrancos team.
- Hvordan vet du det? - Jeg er tross alt sjef her!
Jeg fikk ordre om å slippe dere inn, nå er flere gode karer døde.
- Jeg skulle gjerne visst hvorfor! - Det kan jeg ikke fortelle.
Forstår du?
Slik lyder ordren. Jeg også har mistet flere av mine.
Dette ble mer komplisert enn antatt.
Så du kan ikke, eller vil ikke fortelle det. Utmerket.
Du kan iallfall hjelpe meg med å redde noen unge damer.
Hallo, er dere der?
Ja, vi er her. Men blir ikke lenge.
- Er dette Pippi? - Nei, jeg heter Sarah.
Hun hjelper en venninne... Kom ned så fort du kan!
- Ellers dør hun! - Forhold dere rolig.
Jeg har idé til hvordan vi skal få dere ut.
Vi skal lokke utyskene vekk derfra...
- Og sperre dem inne på avdelingen. - Hvordan?
Det elektroniske her i kontrollen fungerer nå, iallfall midlertidig.
- Hvordan vite om de er vekk? - Jeg kan se det på monitorene.
Er det greit? Klar?
Ja!
Greit. Hvor mange er det av dem?
Tre. Vi bør gjøre det før jeg ombestemmer meg.
- Ned gangen, til venstre. - Oppfattet.
- Det er ingenting å se på de skjermene? - Nei.
- Nei, vi setter i gang. - Greit.
Vent.
Du bør ikke være ubevæpnet. Sånn i alle tilfelle...
Da er vi klare...
En...
To.
Tre. Fort, fort, fort!
- Sett i gang! - Oppfattet.
Hører, dere! Kom nå, forpulte jævler!
Her er jeg!
Kom igjen, nå!
Kom igjen!
Her er jeg. Kom og forsyn dere!
Få dere litt mat!
En dinosaur, to dinosaurer...
Hvor pokker er den tredje?
Vekk, vekk, dinosaur.
Dinosaur, forsvinn.
Om natten Da skal alle dinosaurer sove
Meg vil de ikke spise For jeg smaker ikkeno' godt...
Forsvinn!
Vekk...
- To er nå på vei mot deg, kompis. - Oppfattet.
Hallo der!
Ja, her borte. Kom og få mat!
Kom og få, da. Ser dere meg ikke? Her er jeg!
Forsyn dere!
- Løp!Løp! - Kom igjen.
Kom igjen!
Til enden av gangen, og så til høyre.
Skynd dere!
- Inn her. - Løp opp rampen!
Denne vei!
- Stille! De kan høre deg. - La henne være.
Hvordan går det?
Få igjen de dørene!
Pokker! Pippi, stans!
Ikke gå videre. Bli hvor dere er!
Vi har en rett over oss.
Jeg ser den.
Hva nå?
Jeg skal prøve å lokke den tilbake til hovedhallen.
Vekk fra dere. Dere kan gå tilbake.
Så rundt hjørnet, og videre ned til kjellergarasjen.
Der er det våpen.
Våpen?
Vi hadde besøk før i kveld, og de var bevæpnet.
- Hva med de som er såret? - La dem ligge.
De er trygge. Skynd dere.
Dere har jo nøkkel.
Når dere er ute, henter dere hjelp!
Dere kan ikke gå fra meg så lenge de tingestene løper rundt.
Du er tryggere her.
Du hørte hva han sa. Vi må skynde oss, og du er skadet.
- Nei... - Hold deg i ro.
- Da unngår du blodtap. - Jeg klarer meg fint!
Jeg vil bli med dere!
- Jeg blir hos deg, Steph. - Sarah, kom.
Jeg går ikke fra min ulvesøster.
De første og de siste.
Jeg kan bli her.
Før jeg tydde til flaska, var jeg et godt menneske.
Nå får jeg en sjanse til å være det igjen.
Jeg blir eldre og kan ikke løpe så fort.
Men dere unge må ut, så gå med dere.
Takk.
Hva med den krøplete vakten?
Denne krøplingen har det helt fint. Jeg kan gå.
Greit, direktør. Vi er klare.
Der kommer den.
Kjør stødig.
Kaptein!
Du må se dette!
Hva er det som skjer?
Fint. Kom nå, kompis.
Kom så.
Nå blir du der. Der, ja...
Alt klart, dere kan løpe. Løp!
- Skynd deg! 'Klapp igjen, Vesla.
Løp!
Kom igjen, skynd deg!
Jeg vet ikke hvilken det er!
Lukk opp! Få opp den døra!
Dere har vel ikke tenkt å la meg dø slik!
Spist opp av en dinosaur!
Jeg kjenner sånne som deg.
Egentlig puslinger.
Selv hvor mange de mishandler, forblir de puslinger.
Hør her...
Slipp meg inn, ellers banker jeg ham i filler.
Forstår du hva jeg sier? Vil dere ha ham på samvittigheten?
Vil dere det?
Ikke gjør det!
- Stikk, dere. Jeg klarer meg! - Nei, det gjør du ikke.
Lukk opp med en gang!
Løp!
Kom deg ut, Armstrong!
Ja da...
Bare kom igjen...
Kom igjen.
- Lykke til, kompis! - Vent!
Vent!
Jeg er lei for det...
Og nå hvor?
Direktøren sa det var våpen i kjelleren. Jeg ringer og spør.
Direktør Lewis, er du der?
Direktør Lewis?
Noe må ha hendt. De skuddene, eksplosjonen...
- Vi går. - Ja...
Vi kjører nå rett mot sentrum.
- Det vet jeg. Bare kjør! - Det er så mange!
Bare kjør!
Der er veien fri. De kom seg visst forbi.
Herre jemini!
Kommer den hit?
Jeg prøver å høre...
- Er den der? - Vi må vekk.
- Hva er det? - Vet ikke.
Hallo der!
Hva prøver du på, kompis? Det er mine jenter.
Hvor har du tenkt deg?
Vi er på langt nær ferdig med hverandre.
Kom nå, pusen. Kom, pus.
Du er en seig horejævel.
2-0!
Ut av bilen.
Jeg drepte monsteret.
- Ut! - Er du sikker?
Det bør være én til.
Kom dere ut.
Ut!
- Her er jeg. - Det ser jeg.
Og...
- Kom ut! - Det er ikke flere nå.
- Det er bare meg igjen. - Bra forsøk, Vesla.
- Men jeg vet du lyver. - Det gjør jeg ikke. Æresord.
Da er det vel greit om jeg sprenger den med en granat.
Nei, ikke gjør det!
Det var ingen granat, Sarah.
Han løy.
Mulig det.
Men hadde jeg kastet den inn, hadde det blitt ubehagelig.
Hvor har dere småulvene tenkt dere?
Vær nå litt grei med Pappaulven.
Æsj... Kan du ikke bare la oss være i fred?
Gi dere, nå. Jeg vil bare ha et kyss.
Fra dere begge.
Det er vel ikke så mye å be om etter at jeg reddet dere?
Et kyss? Særlig.
Ja, bare ett kyss. Æresord.
Ærligheten i egen høye person.
Og jeg sier "vær så snill" og "takk" når det passer.
Honning trekker flere fluer enn eddik.
Du er liten, men du er full av sur eddik.
Ja. Jeg hater nemlig fluer.
Kommer jeg over noen, river jeg av dem vingene.
Du er frekk i kjeften, Vesla. Men jeg liker det.
Mine vinger ble klippet for lenge siden.
Er det en bak meg?
Løper dere når jeg snur meg nå, tar jeg dere lett.
Og da er jeg ikke blid på småulvene mine.
Ja vel...
Vi er ulver, småen. Glem ikke det!
- Hva gjorde du? - Aner ikke.
Men jeg tror vi bør stikke. Kom!
Jeg sendte nettopp de andre rett til helvete, og nå du!
Der er du, jo.
Kom du alene?
En flokk T-Rex-er herjer rundt. Visste du det?
Alle mine menn er døde.
Og en flokk velociraptuser er på vei mot sentrum.
Ja, jeg er klar over det.
Hva foregår, LaFranco?
Man kunne kalle det virkeliggjøringen...
av alle mine håp og drømmer.
Uhyrene kom seg ikke ut selv.
Jeg slapp dem ut. Jeg sa jo det.
At dette bare var en øvelse.
I vår tid, om man vil bli hørt...
må man ta kraftige virkemidler i bruk.
Alle husdyrene mine er nå på frifot.
Så kommer jeg og redder situasjonen.
Som et første skritt...
på veien til Det hvite hus.
Alle bare venter på at en helt skal dukke opp.
Og den helten, det blir meg.
Du også, om du slutter deg til meg.
Så...
Talbot.
Hva er svaret ditt?
Er du på min side...
eller imot meg?
På din side eller imot deg?
Helter, hva?
Nettopp. Helter.
Jeg er imot.
Herregud...
Hvem skulle trodd et fengsel kunne være et så trygt sted?
Hva tror du vil skje?
Tror du noen vil redde oss?
Før eller siden, så.
"Før eller siden". Det kan bli lenge til...
Teksting: TITELBILD GmbH, Berlin 2015 Tekster: Martin Bjørlo et al.